"Cuando salió el libro, sentí que no tenía ningún control sobre él", dice la escritora estadounidense Ottessa Moshfegh, de 42 años, y autora de la novela negra finalista del Premio Man Booker. eileen.
En 2015, Moshfegh se vio obligado a defenderse despiadadamente de las críticas a eileen y su personaje principal, Eileen Dunlop, en entrevistas. Los periodistas pensaron que el personaje era perturbado, anormal y desagradable.
Eileen es una joven sencilla y apática que trabaja como recepcionista en una institución para jóvenes infractores en un pequeño pueblo de Massachusetts, en los años 60. Su padre es un alcohólico abusivo y su madre está muerta.
Tiene fantasías sexuales sobre los hombres con los que trabaja, saborea la idea de matar a su padre borracho y está preocupada por sus propias deposiciones “torrenciales y oceánicas”. En opinión de Moshfegh, escribió una protagonista "honesta"; el tipo de persona que todos somos a puerta cerrada.
“Me sentí realmente a la defensiva”, reflexiona. “La gente decía: '¿Por qué escribiste un personaje femenino tan repugnante?' Siempre lo tomé muy personalmente. ¿Desagradable? Sólo ella puede decir eso de sí misma”.
Tener que navegar por ese análisis constante le ha resultado muy útil y le ha permitido distanciarse emocionalmente de la macabra historia. Con una adaptación cinematográfica hitchcockiana de eileen por señora macbeth El director William Oldroyd ahora en los cines, está de acuerdo con dejar que su novela crezca y encuentre una nueva audiencia.
“Me siento como si fuera un escritor mayor y no me lo tomo todo tan personalmente. Es bonito”, añade. Desde entonces, ha publicado tres novelas, incluida la favorita de la Generación Z de 2018, Mi año de descanso y relajación.
Quizás te guste mirar
Mientras que Moshfegh escribió notoriamente eileenPara su primera novela, que utilizó un manual de escritura de 90 días porque quería ser “famosa”, se asoció con su marido, el guionista Luke Goebel, a quien conoció después de que él la entrevistara sobre eileen – escribir la versión cinematográfica.
Moshfegh y Goebel están sentados uno al lado del otro en una lujosa habitación del Hotel Soho de Londres cuando hablamos, explicando cómo lograron convertir el libro, que es un monólogo interno retrospectivo de Eileen, en una narrativa que podría comunicarse en la pantalla.
En gran medida, es la misma trama. Eileen, interpretada por Conejo Jojo La estrella Thomasin McKenzie está asfixiada por su vida opresiva: su horrible padre, su ciudad natal aislada y su trabajo aburrido.
Es la llegada de una glamorosa y enigmática nueva consejera penitenciaria, Rebecca Saint John, a la que Anne Hathaway da vida y que cambia la visión de la vida de Eileen y la hace atreverse a soñar con más. Sin embargo, no hay un final feliz, ya que el deseo de Eileen de complacer a Rebecca tiene consecuencias desastrosas.
En los ocho años transcurridos desde su lanzamiento, Moshfegh La novela ha sido constantemente analizada, y algunos la anuncian como un thriller extraño, debido al curioso enamoramiento de Eileen por Rebecca. Sin embargo, en el libro ese deseo es sutil. En la película de Oldroyd, es palpable, incluso explícito. Por parte de Moshfegh, ese cambio no fue intencional.
"Leer y ver son dos experiencias realmente diferentes", dice. En el libro, “había sugerencias que uno podía retomar. Hay signos de interrogación como, ¿es esto atracción física? ¿Es esto romántico? ¿O es esto platónico y está ahí para cumplir un propósito sobre el crecimiento de este personaje?
Eileen se une a Rebecca para tener citas en un bar local y se viste con sus mejores galas para ir a la casa de Rebecca a tomar una copa antes de Navidad, ansiosa por lo que le deparará la noche. Si bien la relación nunca culmina en algo físico, Moshfegh se siente cómodo con la ambigüedad.
“Siempre me sentí como en casa con el color gris de la novela y muy feliz de no etiquetarlo”, explica.
“Incluso en la novela, Eileen le dice al lector: '¿Estaba enamorado de ella?' Para mí, esa es una pregunta perfectamente natural. Definitivamente he estado enamorada de mis amigas antes”, revela.
“No es un sentimiento diferente al de haberme enamorado de mi esposo, aunque él y yo somos cercanos de manera diferente”.
Este año ha sido récord para personajes e historias LGBTQ+ en el cine convencional: Rojo, blanco y azul real, Fondos y Pasajes nos trajo algunos de los ejemplos más audaces de representación queer hasta la fecha.
Otras películas recientes, como quemadura salada, Cebolla de cristal: cuchillos fuera e incluso Barbiehan sido descritos o anticipados como queer, pero los fanáticos se han sentido decepcionados por la falta de tramas explícitamente queer.
Con eileen, el director William Oldroyd está más que feliz de que los fanáticos la llamen película queer. Para Moshfegh, sin embargo, es una película rara.
“Esa es una pregunta que nos hacen mucho: ¿pensamos en esto como una película queer? Y yo digo, bueno, sí”, dice. “Porque mi definición de queer no es sólo una forma de pensar sobre el sexo no heteronormativo. También se trata de sentimientos y relaciones no heteronormativos, que ocurren todo el tiempo y no es necesario definirlos”.
“Creo que lo queer no son sólo actos sexuales, obviamente, se trata de sentimientos”, coincide su marido Goebel. “He conocido gente que me dice que nunca ha tenido sentimientos raros y no lo entiendo. Yo digo, ¿en serio?
Goebel ofrece otra manera de ver eileen: es una novela y una película sobre la obsesión y el deseo, pero no necesariamente sobre querer a otra persona, más bien querer una realidad diferente a la que estás viviendo actualmente.
“Sentí que estábamos en el reino de la seducción pura y que la seducción se trata de seducir a otro, pero también se trata de seducirse a uno mismo, de tener una posibilidad diferente de lo que podría ser la vida de uno y la conexión con otra persona”, comparte. .
Si bien Eileen parece estoica y con cara de piedra y Rebecca parece confiada y sociable, ambos personajes tienen una vulnerabilidad burbujeando justo debajo de la superficie.
Ambos anhelan algo tácito. Eileen quiere salir de su vida de pueblo pequeño y vagabundo, y Rebecca busca un sentido de compañerismo y solidaridad en lo que parece ser una vida bastante solitaria.
Entonces, a los ojos de Moshfegh y Goebel, lo que aportan mutuamente a la vida del otro es mucho más de lo que cualquier escena de sexo podría ofrecer.
“Rebecca empieza a decirle a Eileen: 'no eres secretaria, eres brillante, tienes espíritu'. Ella empieza a decirle: "Te veo como algo que hay que admirar y desear", dice Goebel.
"Creo que eso desencadena este deseo por Rebecca que tal vez sea aún más un deseo de satisfacer su hambre de tener lo que quiere, como mujer o como persona".
Moshfegh añade: “Creo que el poder de una nueva relación para alterar tu antigua forma de ver es una de las únicas cosas que hacen que la gente cambie. Después de Rebecca, Eileen es diferente. Tiene acceso a sí misma de una manera nueva”.
Moshfegh cree que Eileen también le ofrece a Rebecca un escape a su manera, simplemente siendo un “juego” para su plan criminal, incluso si termina en tragedia (no hay spoilers aquí).
“Rebcca elige a la chica adecuada en muchos sentidos. Cualquier otra persona en esa película habría salido corriendo horrorizada”, se ríe.
Aunque es la narración de Moshfegh y Goebel, y la dirección de Oldroyd, lo que hace eileen Uno de los thrillers más atractivos de 2023, los actores realmente le dan vida.
La versión de Eileen de Thomasin McKenzie es intrigantemente discreta; Aunque no parece tan peculiar como en el libro, todavía no puedes quitarle los ojos de encima. A menudo consigue contar la historia con sólo una mirada.
Moshfegh no se guarda ningún elogio para la estrella de 23 años.
“Lo que Thomasin hace en la película tiene un efecto inmediato: vibra con una juventud, vulnerabilidad e interioridad que son visibles en cada momento. No tiene tantas líneas y puedo sentirla en todo momento, y creo que es fascinante verlo”.
Marin Ireland ofrece un monólogo estelar como Rita Polk, la madre del joven encarcelado Lee Polk. Luego está Anne Hathaway. Las críticas han elogiado su actuación "magnética", elogiándola por robarse la atención.
"Para Rebecca, quiero decir, no creo que hubiéramos podido inventar un mejor actor para interpretar a Rebecca que Anne Hathaway", coincide Moshfegh. Todo lo que Rebecca tiene de seductor para Eileen, Anne Hathaway lo es para el espectador.
"Quiero decir, estos son los artistas más increíbles con los que podría haber imaginado colaborar en este proyecto".
eileen Ya está en los cines.
29 de noviembre
56 famosos que no sabías que son gays, bisexuales o lesbianas
By Esteban Rico
16 diciembre, 2023
