Beth Ditto asume sus errores: “En lo que se refiere a la música, no estás haciendo cirugía”
El icónico músico se sienta con SentidoG para hablar sobre la búsqueda de sabiduría queer con la edad, la alegría de "cuando las cosas se desmoronan y se vuelven a armar" y el nuevo álbum de Gossip, Poder real. WORDS BY ZOYA RAZA-SHEIKH IMAGES BY CODY CRITCHELOE A todos nos gusta un poco de chisme, pero nadie disfruta tanto de una conversación sincera como Beth Ditto. “Si alguna vez necesitas algo, ¡házmelo saber!”, bromea por teléfono, encerrada en un autobús de gira en Alemania. Ha sido un gran verano de regreso para el trío dance-punk Gossip (vocalista Beth Ditto, instrumentista Nathan Howdeshell y la baterista Hannah Blilie)Tras el lanzamiento de su nuevo álbum, Poder realLa banda de Arkansas ha aprovechado al máximo su reunión, recorriendo Europa y el Reino Unido en giras ininterrumpidas. Después de todo, una pausa de 12 años te dejará con ganas de volver al escenario. Si bien ha pasado más de una década, el estilo característico de la banda de causar alboroto sigue, verdaderamente, intacto. Poder real El álbum vive fiel a su título: es un tema de peso pesado. La voz valiente de Ditto aborda temas difíciles: el divorcio, la muerte, el aislamiento y la amistad. Sin embargo, mientras Ditto los aborda de frente, rebelde y armado con algo que decir, seguro que te golpea una mezcla burbujeante de melodías disco, pop de pista de baile y algunas influencias del punk clásico. Pero, en última instancia, es el corazón y las lecciones bien intencionadas lo que te saluda en el centro de este disco. Poder real emula un sentimiento familiar de "Standing In The Way of Control", el sencillo icónico y urgente de la banda escrito en respuesta a una propuesta de enmienda federal al matrimonio en los EE. UU. que habría prohibido el matrimonio entre personas del mismo sexo. Este último álbum surgió a la luz de las protestas de Black Lives Matter que ocurrieron cerca de la casa de Ditto en Portland. Los movimientos políticos alimentaron un proyecto en solitario que ya estaba en marcha. Ditto había solicitado la ayuda del magnate de la industria Rick Rubin, antes de pedir apoyo a sus compañeros de banda de Gossip. Ahora, con Poder real y la banda sale de gira, TIEMPOS GAY Me encontré con Ditto ¡Hola Beth! Felicitaciones por el nuevo álbum y la gira de verano sin parar. ¿Cómo han ido las cosas últimamente? Ya sabes, cuanto más mayor me hago, más espacio necesito. Ahora duermo todo el día hasta que llega la hora de maquillarme y luego estoy despierta toda la noche. Eso no tiene sentido porque nunca sabes a qué hora vas a tocar en un festival. Es mucho trabajo aclimatar el cuerpo. Normalmente intento encontrar lugares durante el día para estar tranquila. Has vuelto a la rutina de las giras y tienes una agenda apretada. ¿Qué lección de vida has aprendido en el camino? Conozco a Nathan (Cómo descascarar) Durante tanto tiempo y todos hemos pasado por cambios realmente locos, traumas y mucha alegría. Somos los mismos que cuando éramos niños y cuando tocamos música juntos. En lo que respecta a la música, no estás haciendo una cirugía. A los dos nos gustan mucho los errores, nos gusta cuando las cosas se desmoronan y se vuelven a armar. A cierta edad, realmente aprendes quiénes son tus mejores amigos y en quién puedes confiar. Tu nuevo album Poder real es un proyecto dance-punk vibrante y subversivo. Ha llegado en un momento en el que las identidades LGBTQIA+ están siendo continuamente perseguidas en los EE. UU. El álbum parece un recordatorio de lo que podemos hacer, como comunidad, cuando nos reunimos y nos realineamos. ¿Estás de acuerdo? No importa de qué comunidad provengas, compartes los mismos traumas, las mismas líneas temporales, el mismo idioma y la misma experiencia. No siempre será igual a igual, pero te da empatía por lo que está pasando otra persona. Mi asistente estaba hablando un día sobre por qué algunas personas no tienen empatía, cómo es porque no tienen imaginación. Para tener empatía, tienes que saber cómo es ponerse en el lugar de otra persona. Creo que eso es muy cierto. La música es muy pertinente para el progreso social, especialmente si tenemos en cuenta cómo puede impulsar el activismo o empoderar a las subculturas. Por eso, tengo que preguntarte por un clásico: "Standing In The Way of Control", que catapultó la carrera de la banda y conectó con muchos como himno queer. ¿Qué música contribuyó a tu propio despertar político? Crecí en la clase trabajadora, gordo y vi cómo mi madre trabajaba tan duro por tan poco, así que nunca lo entendí. Escuchar las palabras de mi madre me hizo adentrarme en la contracultura y la subcultura porque empecé a leer sobre diferentes tipos de activistas. Una pieza muy importante del rompecabezas fue el grunge. Nirvana trajo mucha información del underground a la cultura pop. Sonic Youth hablaba de The Raincoats y Melvins hablaba de Fugazi en grandes revistas o en entrevistas para MTV. Eso fue un punto de inflexión para la cultura pop. Nirvana difundió muchísima información a los niños sobre las distintas formas de verse y de estar en una banda. (Cobain) quería que las animadoras del vídeo de 'Smells Like Teen Spirit' fueran gordas. Fue el director quien le convenció de que no lo hiciera porque la gente no lo entendía y pensaba que Cobain estaba siendo gracioso. No, estaba siendo un activista de la obesidad y estaba hablando de la imagen corporal. A eso se le restó mucha importancia, pero para la gente que se sintió identificada con el vídeo, fue valioso. Gossip firmó con el sello subsidiario de Sony, Music With a Twist, en 2007. Incluso ahora, algunos artículos se refieren a él como un "sello discográfico gay". ¿Ser parte de un sello específico LGBTQIA+ en ese momento te pareció una declaración de intenciones o era algo que te parecía apropiado a ti y a la banda? Antes de eso, habíamos estado en Kill Rock Stars y K Records. Music With a Twist era mejor. Era muy gay, no muy queer. Todos eran agradables, pero no estaba preparado para el éxito. Estaba hablando de esto con Jake Shears. Es básicamente de Seattle, conocemos a mucha gente en común y crecimos en una escena muy similar. Creo que es muy interesante, especialmente porque se trata de una entrevista gay. ¡Sabes de lo que estás hablando! Jake y yo estábamos hablando cuando habló con Elton John para una entrevista. Jake decía que no usábamos banderas arcoíris, que no hacíamos el Orgullo, que no usábamos el triángulo (rosa), que no hacíamos esa mierda. No era genial ni formaba parte de la estética y Elton se sorprendió. Había una corriente gay dominante y luego el resto de nosotros. Era una subcultura de una subcultura. Es muy interesante cómo, ahora, todo el mundo ondea una bandera. Muchos de nosotros enarbolamos la bandera, ya sea en sentido literal o figurado, y eso ayuda a crear este sentido de comunidad intergeneracional. Como músico LGBTQIA+, ¿qué importancia tiene transmitir un mensaje poderoso a través de tu música? Sé exactamente lo que quieres decir. No creo que sea necesario un mensaje explícito para la música queer. La respuesta que me viene a la mente es que cuando haces un disco como persona queer, cada canción de amor es una canción de amor queer. Siempre recuerdo cuando te das cuenta de que (los artistas son queer) después de salir del armario más adelante en la vida. Escuchas las canciones que escribieron y te das cuenta de lo diferente que suenan sabiendo que estaban hablando desde una perspectiva queer. Podría ser literalmente una canción sobre lavar los platos, ¡pero sigue siendo una experiencia queer! No importa lo que el disco intente decir explícitamente, o lo que intente decir, no significa que vaya a ser lo mismo para todas las personas, pero sigue siendo una canción queer, y esas cosas significan mucho. Por último, Gossip ha ganado numerosos premios de Álbum de música alternativa del año, según el homenaje que le hizo NME en su famosa "Lista de lo más cool". Si pudieras recibir cualquier premio del mundo, ¿cuál sería? ¡La mejor tía! Me encanta. Gossip dará inicio a la etapa británica de su gira en septiembre y actuará en All Points East el domingo 25 de agosto. La publicación Beth Ditto acepta sus errores: “En lo que respecta a la música, no estás haciendo cirugía” apareció primero en SentidoG.
